Beispiele für die Verwendung von "talked" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle457 parler414 discuter28 bavarder2 andere Übersetzungen13
I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
She talked him into quitting his job. Elle l'a persuadé de quitter son emploi.
I talked my father out of smoking. J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.
I talked him out of the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
I was embarrassed when he talked to me. J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.
She talked him into going to the concert. Elle le persuada de se rendre au concert.
She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.
Keiko's parents talked her out of dating him. Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.