Beispiele für die Verwendung von "thanks for" im Englischen mit Übersetzung "merci de"

<>
Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !
thanks for a prompt reply Merci de votre réponse rapide
Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.
thanks for letting me know Merci de me faire savoir
Thanks for your quick answer. Merci de votre prompte réponse.
Thanks for the heads-up. Merci de m'avoir averti.
Thanks for photocopying it for me. Merci de me le télécopier.
Thanks for adding me as a friend. Merci de m'avoir ajouté comme ami.
Thanks for showing me how to do that. Merci de me montrer comment on fait ça.
Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." «Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Thanks very much for having me to dinner the other night. Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.