Beispiele für die Verwendung von "thanks so much for" im Englischen

<>
So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.
He went to France not so much for sightseeing as for observation. Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.
So much for progress Bonjour le progrès
How much for this red hat? Combien pour ce chapeau rouge ?
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
The problem was too much for me. Le problème était trop pour moi.
Why did he ask for so much money? Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?
This job is too much for me. Ce travail est trop pour moi.
The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.
Thank you very much for inviting me. Merci beaucoup de m'inviter.
Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?
What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore. Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.
Thank you very much for coming all the way to see me. Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.
How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Thank you very much for everything. Merci beaucoup pour tout.
It hurts so much. Ça fait tellement mal.
Thank you very much for your present. Merci beaucoup pour votre cadeau.
His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.