Beispiele für die Verwendung von "that bodes well" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

He speaks French and that very well. Il parle français et très bien en plus.

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.

I didn't know that dogs swim well. Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

He intimated that all is not well in his marriage. Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

He answered that he could swim well. Il répondit qu'il savait bien nager.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

I did not know that you could cook so well. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

That tie suits you very well. Cette cravate te va très bien.

That dress becomes her very well. Ce vêtement lui va très bien.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary. Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.

I think that Shintaro speaks English well. Je pense que Shintaro parle bien anglais.

He is very glad that his school life is going well. Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien.

That blue dress suits you very well. Cette robe bleue te va très bien.

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen