Beispiele für die Verwendung von "to date" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It took a lot of time to get up to date in modern medicine. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.

It is very hard to date this vase. Il est très dur de dater ce vase.

I won't allow you to date my sister. Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.

We have to bring our teaching methods up to date. Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

I'll bring you up to date with the latest news from the village. Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

Tom had a date with Mary last Friday. Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.

What is the date today? Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Which is the date of your birthday? Quelle est la date de ton anniversaire ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen