Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen

<>
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.
She took advantage of her paid vacation and went skiing. Elle profita de ses congés payés et partit skier.
Tom took out the garbage. Tom sortit les poubelles.
He took off the wife-beater. Il a enlevé le débardeur.
She took care of his wound. Elle s'est occupée de sa blessure.
The bishop took pity on the desperate immigrants. L'évêque eu pitié des étrangers dans le désespoir.
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
I took over my father's job. J'ai repris le travail de mon père.
We took advantage of the fine weather to play tennis. Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
He took out his handkerchief. Il sortit son mouchoir.
He took off his glasses after that. Il enleva ses lunettes après cela.
He took care of the business after his father's death. Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père.
He took pity on me and helped me out. Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
The airplane took off ten minutes ago. L'avion a décollé il y a dix minutes.
I took over the business from Father. J'ai repris l'entreprise de Père.
He took advantage of the good weather to do some gardening. Il profita du beau temps pour faire un peu de jardinage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.