Beispiele für die Verwendung von "top" im Englischen

<>
einblenden
On top of that, it was raining. Par-dessus le marché, il pleuvait.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
Click here for more top stories Cliquez ici pour plus d'histoires
That toast was over the top. Cet hommage était excessif.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
Put this book on top of the others. Mets ce livre au-dessus des autres.
Everybody sang at the top of their lungs. Tout le monde chanta à tue-tête.
She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.
I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.
Tom tied the canoe to the top of his car. Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.
What a wonderful morning! I feel on top of the world. Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.
There's a red candle on top of the bathroom sink. Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.
Don't put the wallet on the top of the heater. Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.
He's on top of the world after hearing the good news. Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. Tout ce qui se trouvait sur la table commença à s'entrechoquer quand le tremblement de Terre arriva.
A house is built on top of a solid foundation of cement. Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen