Beispiele für die Verwendung von "track down" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

The train was derailed by a piece of iron on the track. Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

I think you're on the right track. Je pense que tu es sur la bonne voie.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

How to track the least visited pages and what to do with them? Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?

He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.

Take any train on track 5. Prends n'importe quel train sur la voie 5.

She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.

You are way off the track. Tu es hors-piste.

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf? Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?

Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

The country is headed on the wrong track. Le pays est sur la mauvaise pente.

I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.

You're on the right track. Tu es sur la bonne pente.

Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?

Take the express on track 9. Prenez le train express sur le quai numéro 9.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen