Beispiele für die Verwendung von "true up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

It is unfortunately true. C'est malheureusement vrai.

Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.

It's true. C'est vrai.

This is true of you, too. Ça s'applique à toi aussi.

It is true that she is pretty, but she is selfish. C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.

The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

Our dream has come true, at last! Notre rêve s'est réalisé, enfin !

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

It seemed too good to be true. Il sembla trop bien pour être vrai.

Strange as it is, the story is true. Aussi étrange qu'elle soit, cette histoire est vraie.

He doesn't show his true feelings. Il ne montre pas ses véritables sentiments.

It's true that he is in love with her. C'est vrai qu'il est en amour avec elle.

What he said could possibly be true. Ce qu'il a dit est dans le domaine du possible.

It is true that they talk a lot, but they say little. C'est vrai qu'ils parlent beaucoup, mais ils disent peu.

I don't think her story is true. Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.

The rumor can't be true. La rumeur ne peut être vraie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen