Beispiele für die Verwendung von "up" im Englischen

<>
einblenden
She brought up two children. Elle a élevé deux enfants.
She was brought up by her grandfather. Elle a été élevée par son grand-père.
My brother would often stay up all night reading novels. Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.
After running up the hill, I was completely out of breath. Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.
The only way is up. Le seul chemin est vers le haut.
The Bakers have a farm up the river. Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière.
She was brought up by him. Elle a été élevée par lui.
She was brought up by her grandmother. Elle a été élevée par sa grand-mère.
I thought it strange that he should be up so late. Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down. Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
He was brought up by her grandmother. Il a été élevé par sa grand-mère.
Students stand up when their teacher enters. Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Lucy was brought up by her grandparents. Lucy a été élevée par ses grand-parents.
Bringing up a baby is hard work. Élever un bébé est un travail difficile.
I was born and brought up in Tokyo. Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
She brought up the three children alone. Elle éleva les trois enfants seule.
He was born and brought up in Tokyo. Il est né et a été élevé à Tokyo.
My class is made up of forty students. Ma classe est composée de quarante élèves.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen