Beispiele für die Verwendung von "way to the top" im Englischen
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.
It was kind of her to show me the way to the station.
C'était gentil de sa part de me montrer le chemin pour me rendre à la gare.
He did a rough drawing to show me the way to the station.
Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung