Beispiele für die Verwendung von "what on earth" im Englischen

<>
What on Earth is this? Qu'est-ce que c'est que ça ? !
What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?
What on earth is it? Que Diable est-ce là ?
What on earth are you doing here? Que faites-vous diable là ?
What on earth are you talking about? Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?
What on earth do you think you're doing? Que crois-tu donc être en train de faire ?
What on earth are you doing in such a lonely place? Que faites-vous dans ce trou perdu ?
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !
I am the happiest man on earth. Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
Where on earth did you meet him? Où diable l'as-tu rencontré ?
He is the richest man on earth. C'est l'homme le plus riche de la Terre.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Environmental engineers on Earth were hard at work as they tried to clean up global pollution. Les ingénieurs de l'environnement étaient complètement à l'œuvre sur Terre, tandis qu'ils tentaient de nettoyer la pollution mondiale.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth. Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.
All the people on earth are brothers. Toutes les personnes de la Terre sont des frères.
If it were not for water, no one could live on earth. Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.
Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth. Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre.
Why on earth did you take him to the station? Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.