Beispiele für die Verwendung von "what the hell" im Englischen

<>
What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
What the hell is going on here? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
What the hell is a semicolon for anyway? À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
Oh, what the hell. Oh et puis merde.
We have to get the hell out of here. Nous devons nous sortir de là.
Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?
Who the hell are you? Mais qui diable êtes-vous ?
You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
Get the hell out of here! Fous le camp d'ici !
What the woman wants, God wants! Ce que femme veut, Dieu le veut !
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
What the fuck does that mean? Que veulent dire ces conneries?
Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
I don't understand what the teacher said. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.
Get the hell out my way! Dégage de mon chemin !
I am afraid of what the teacher will say. J'ai peur de ce que le professeur dira.
Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it. Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.