Beispiele für die Verwendung von "without" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle459 sans418 andere Übersetzungen41

einblenden

Modern people cannot do without cars. Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

It goes without saying that health is most important. Cela va de soi que la santé est l'essentiel.

He can't do without comics. Il ne peut se passer de bandes dessinées.

A telephone is something you can't do without. Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.

They're walking without shoes. Ils marchent pieds nus.

The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.

Bring an umbrella without forgetting. N'oublie pas d'apporter un parapluie.

It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.

I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.

We have to do without sugar. Nous devons nous passer de sucre.

The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.

Space explorers were not without religion. Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.

I went there times without number. J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Without an enemy, courage dies down. Faute d'adversaire le courage s'étiole.

I can't do without this dictionary. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.

People talk without having anything to say. Les gens parlent pour ne rien dire.

You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.

We're up a creek without a paddle. Nous sommes dans le pétrin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen