Beispiele für die Verwendung von "worked up" im Englischen

<>
Her unexpected visit got him all worked up. Sa visite inopinée l'a tout excité.
She gets herself worked up over every little thing. Elle s'excite pour rien du tout.
This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
I haven't worked up the courage to tell her yet. Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
He worked hard to promote peace. Il travailla dur à promouvoir la paix.
He worked so hard that he succeeded. Il a travaillé tellement dur qu'il y est arrivé.
Tom worked hard only to fail the exam. Tom a travaillé fort, mais a échoué à l'examen.
He worked harder than ever. Il a travaillé plus dur que jamais.
He worked hard, year in, year out. Il travailla dur, année après année.
He worked hard to save up some money. Il travailla dur pour économiser de l'argent.
As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.
He worked hard to provide for his family. Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
He worked from morning till night. Il travailla du matin au soir.
He worked too hard, and became sick. Il a trop travaillé et est devenu malade.
He worked very hard. Il a travaillé très dur.
He worked through the night. Il travailla toute la nuit.
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.
He should have worked harder. Il aurait dû travailler plus.
She worked through the night. Elle travailla toute la nuit.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen