Exemples d’usage de "young man" en anglais avec traduction en français

<>
I like that young man in that he is honest and candid. J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.
The young man lives in an old house. Le jeune homme vit dans une vieille maison.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
A young man is singing before the door. Un jeune homme chante devant la porte.
This young man knows little about his country. Ce jeune homme en connait peu sur son pays.
As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.
The young man driving the car was drunk. Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.
A young man came for the new product. Un jeune est venu prendre le nouveau produit.
The young man knows little of his own country. Le jeune homme sait peu de choses de son propre pays.
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
A young man broke into my house last night. Un jeune homme a cambriolé ma maison la nuit dernière.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.
Who's this dapper young man? Qui est ce pimpant jeune homme ?
A young man barged in unexpectedly. Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue.
The poor young man finally became a great artist. Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
The young man who is talking with John is a student from Canada. Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.
A long time ago, there was a young man. Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.
Her eyes rested on the young man reading newspaper. Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger