Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen mit Übersetzung "a"

<>
einblenden
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
Salt is sold by weight. Il sale è venduto a peso.
This plant grew little by little. Questa pianta è cresciuta poco a poco.
Your job hangs by a thread. Il tuo lavoro è appeso a un filo.
I spoke to him by telephone. Gli ho parlato al telefono.
Don't do anything by halves. Non fare niente a metà.
Learn little by little every day. Impara un po' alla volta tutti i giorni.
Eggs are sold by the dozen. Le uova vengono vendute a dozzine.
I like sitting by the window. Mi piace sedermi alla finestra.
Rice is sold by the kilogram. Il riso è venduto al chilo.
His house is by the river. La sua casa è vicino al fiume.
Hire a minivan by the hour. Noleggia un furgoncino a tempo.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.
I am not liked by this dog. Non piaccio a questo cane.
the workman is known by his work alla opera si conosce il maestro
Thoughts are expressed by means of words. I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
By the way, are you free tonight? A proposito, sei libero stasera?
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen