Beispiele für die Verwendung von "acted" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle22 agire14 andere Übersetzungen8
They acted on the information. Hanno agito in base all'informazione.
I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.
They said he had acted shamefully. Dissero che agì in modo vergognoso.
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.
We have to act quick. Dobbiamo agire rapidamente.
Gill usually acts most efficiently. Gill di solito agisce in modo molto efficiente.
Tobacco acts on the brain. Il tabacco agisce sul cervello.
I'll act on your advice Agirò sul tuo consiglio
These pills act on the liver. Queste pillole agiscono sul fegato.
The time has come to act. È arrivata l'ora di agire.
We have a moral responsibility to act. Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
Acid acts on things which contain metal. L'acido agisce sulle cose che contengono metallo.
We should so act as to solve the problem. Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
He acted like a madman. Si è comportato come un maniaco.
He acted like a lunatic. Si è comportato come un lunatico.
He acted as our guide. Ci ha fatto da guida.
Bela Lugosi acted in several films. Bela Lugosi recitò in diversi film.
Bela Lugosi acted in several movies. Bela Lugosi recitò in diversi film.
She acted as if she knew nothing. Si è comportata come se non sapesse nulla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.