Beispiele für die Verwendung von "burst into tears" im Englischen

<>
The moment she saw me, she burst into tears. Appena mi vide, scoppiò in lacrime.
I burst into tears. Sono scoppiato in lacrime.
She burst into tears. È scoppiata in lacrime.
She burst into the room. Ha fatto irruzione nella stanza.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
Everybody burst into laughter. Tutti sono scoppiati a ridere.
She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.
The young man burst into laughter. Il giovane scoppiò a ridere.
Mrs. White broke into tears when I told her the news. La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
She burst into laughter. È scoppiata a ridere.
Tears came into my eyes when I was chopping onions. Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.
She burst out laughing when she saw me. Scoppiò a ridere quando mi vide.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
They are tears of joy. Sono lacrime di gioia.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
I couldn't control my tears. Non ho potuto controllare le mie lacrime.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
I saw tears in her eyes. Ho visto lacrime nei suoi occhi.
The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.
They're tears of joy. Sono lacrime di gioia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.