Beispiele für die Verwendung von "carried out" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

She had the box carried to the first floor. Fece portare la scatola al primo piano.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

I carried the message to him. Gli ho portato il messaggio.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

He carried her luggage to the train. Portò il suo bagaglio sul treno.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

The shop carried leather goods. Il negozio vendeva beni in pelle.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.

He must be out. Deve essere fuori.

Grandmother carried the table by herself. La nonna ha caricato il tavolo da sola.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

Malaria is carried by mosquitoes. La malaria è causata dalle zanzare.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen