Beispiele für die Verwendung von "come up" im Englischen

<>
The subject never came up Il soggetto non arrivò mai
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.
How did you come up with this crazy idea? Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
The letter does not say what time she will come up to Tokyo. La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo.
Why don't you come visit us? Perché non vieni a trovarci?
Do you know when she will come? Sai quando verrà?
I come from Australia. Vengo dall'Australia.
I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
Come with me. Vieni con me.
Fuck. I'm about to come already. Cazzo! Sto già venendo.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
He won't come to class tomorrow. Non verrà a lezione domani.
Where has she come from? Da dove è venuta?
Then I'll come again later. Allora tornerò più tardi.
You should have come yesterday. Saresti dovuto venire ieri.
I have come to Japan not to teach but to write. Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
How did she come to know so much about fish? Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?
Come here. Vieni qui.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.