Beispiele für die Verwendung von "due regard" im Englischen

<>
His failure is due to his ignorance. Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.
The bank director was held in high regard. Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale.
Regard all art critics as useless and dangerous. Considera tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
My success was mainly due to your help. Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
I regard him as an enemy. Lo considero un nemico.
Tom is due to come at noon. Tom deve venire a mezzogiorno.
Your essay is admirable in regard to style. Il tuo tema è ammirabile nello stile.
The homework is due next week. Il compito è fissato per la settimana prossima.
We regard John as our leader. Consideriamo John il nostro leader.
The plane was due to arrive at 2:48 pm but hasn't landed yet. L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.
If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
With all due respect, I think it's bullshit. Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.
Due to bad weather, the plane was late. Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
His success was in part due to luck. Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
The accident was due to his careless driving. L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver. La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore.
If only I used to meet more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
The accident was due to his carelessness. L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza.
The closing of school was due to the snow. La chiusura della scuola era dovuta alla neve.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen