Beispiele für die Verwendung von "flying out" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

The children were flying kites. I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

Tom and Mary are flying to Boston tomorrow. Tom e Mary voleranno a Boston domani.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

Our plane is flying over the clouds. Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

Our plane was flying over the Pacific Ocean. Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico.

He must be out. Deve essere fuori.

The helicopter is flying very low. L'elicottero sta volando molto basso.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.

World War I broke out in 1914. La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.

Don't leave the bicycle out in the rain. Non lasciate la bicicletta sotto le pioggia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen