Beispiele für die Verwendung von "for the most part" im Englischen

<>
The shops in the street were for the most part closed. I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
The shops are for the most part closed at ten o'clock. Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
I'm not asking for the moon. Non sto chiedendo la luna.
Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.
I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.
Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.
Jenny thanked me for the gift. Jenny mi ha ringraziato per il regalo.
George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
Shall I buy you a ticket for the concert? Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station? Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?
I am busy preparing for the next exam. Sono occupato a preparare il prossimo esame.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
She thanked me for the present. Mi ha ringraziato per il regalo.
Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world. Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.
I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.
He's at home resting and preparing for the exam. È a casa a riposare e a prepararsi per l'esame.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.