Beispiele für die Verwendung von "giving birth" im Englischen

<>
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." "Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."
Birth is, in a manner, the beginning of death. La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. Non dovrebbe essere possibile di godercene senza dare loro qualcosa in cambio.
He is Italian by birth. È italiano di nascita.
Forget it. There's no sense giving him advice. Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.
Why are you giving me money? That's not normal. Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.
He was blind from birth. Era cieco dalla nascita.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
Tom believes in life after birth. Tom crede nella vita dopo la nascita.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. Dargli dei consigli è come parlare a un muro.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
War was giving way to peace. La guerra stava concedendo la pace.
Catholics are against birth control. I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
She is giving a party tonight. una festa stasera.
My grandfather died shortly after my birth. Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.
He was a so-called aristocrat by birth. Lui era un cosiddetto aristocratico per nascita.
What is your date of birth? Qual è la tua data di nascita?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.