Usage examples of "inside and out" in English with translation to Italian

<>
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.
Over and out. Passo e chiudo.
In one ear and out the other In un orecchio e fuori l'altro
In at one ear, and out at the other Dentro da un orecchio e fuori dall'altro
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
Tom worked all day and was completely worn out. Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
He had his socks on inside out. Aveva le calze al contrario.
She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.
At this time, we should wipe out crime and collusion. In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione.
We've just run out of salt and pepper. Abbiamo appena finito il sale e il pepe.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. I ricercatori alla Gorilla Foundation hanno da sillabare parole come 'c-a-n-d-y' e 'g-u-m' quando Koko è nelle vicinanze.
He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us. Ha tirato fuori la chitarra dopo cena e ci ha suonato alcune belle ballate spagnole.
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download