Beispiele für die Verwendung von "keep up to date" im Englischen

<>
I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.
The dictionary is up to date. Il dizionario è aggiornato.
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
I'll bring you up to date with hometown news. Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.
We must keep up the family traditions. Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
It takes a lot of money to keep up such a big house. Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.
Study or don't--it's up to you. Studia o no -- dipende da te.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
He ran up to her. Corse da lei.
keep up the good work tenga a galla il buon lavoro
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.
I'll leave it up to your imagination. Lo lascerò alla tua immaginazione.
Now it's up to you! Ora tocca a te!
If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?
He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.
It's up to you. Dipende da te.
I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.
It's up to you decide what to do. Sta a te decidere cosa fare.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.