Beispiele für die Verwendung von "on the whole" im Englischen

<>
There is only one store on the whole island. C'è solo un negozio in tutta l'isola.
It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
He bought the whole nine yards. Ha comprato tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.