Beispiele für die Verwendung von "original transaction date" im Englischen
That translation is said to be true to the original.
Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us
ho realizzato un'operazione finanziaria che ci sarà vantaggiosa
They have decided to stick to the original plan after all.
Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.
Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
Set your translation against the original once again.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung