Exemples d’usage de "plot of land" en anglais avec traduction en italien

<>
He has a lot of land. Possiede un sacco di terreni.
Tom owns a lot of land just outside of Boston. Tom possiede molta terra appena fuori Boston.
This land is my property. Questa terra è la mia proprietà.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
He once possessed much land. Lui una volta possedeva molte terre.
Plot is important! La trama è importante!
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
She's lost the plot. Ha perso la ragione.
This house and this land are mine! Questa casa e questa terra sono mie!
America is a land of immigrants. L'America è una terra di immigranti.
Land and water make up the earth's surface. Terra e acqua compongono la superficie della terra.
They will have money, you will not have the land. Essi avranno il denaro, voi non avrete le terre.
The eagle is about to land. L'aquila sta per atterrare.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.
This land gives good crops. Questa terra dà buoni raccolti.
Elephants are the largest land animals alive today. Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.
He renounced the ownership of the land. Ha rinunciato al possesso della terra.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world. Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo.
I want to see the land and the sun. Voglio vedere la terra e il sole.
He was the first man to land on the moon. Era il primo uomo ad atterrare sulla luna.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger