Beispiele für die Verwendung von "ran away" im Englischen

<>
He ran away from home. Scappò di casa.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
She started screaming, and I ran away. Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
The child ran away because her parents beat her. La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
No sooner had he seen me than he ran away. Scappò non appena mi vide.
When we saw the animal so near us, we ran away in terror. Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
I saw him run away. Lo vidi scappare.
Why did you try to run away? Perché hai cercato di scappare?
She ran away with the eggs. È corsa via con le uova.
As soon as he saw a policeman, he ran away. Appena ha visto un poliziotto è corso via.
The boy ran away. Il ragazzo corse via.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
He ran up to her. Corse da lei.
Take away this box. Porta via questa scatola.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
We ran in the park. Abbiamo corso nel parco.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
The dog ran after the cat. Il cane corse dietro al gatto.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.