Beispiele für die Verwendung von "rather" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 piuttosto14 abbastanza5 alquanto1 andere Übersetzungen20

einblenden

I would rather die than surrender. Preferirei morire piuttosto che arrendermi.

This is also rather short. Ciò è anche abbastanza corto.

I found the supporting characters rather underdeveloped. Ho trovato i personaggi di supporto alquanto abbozzati.

I would rather die than do it. Preferirei morire piuttosto che farlo.

He's a rather rare individual. È un individuo abbastanza raro.

I find myself in a rather delicate situation. Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.

He is rather an active person. È una persona abbastanza attiva.

Children imitate their friends rather than their parents. I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

These items are rather hard to obtain. Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

The town in which I live is rather small. La città in cui abito è piuttosto piccola.

Some people say that traveling by plane is rather economical. Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

I prefer to go by subway, rather than by train. Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.

The old lady has been rather feeble since her illness. La vecchia signora è piuttosto debole da quando si ammalò.

If I had to surrender, I'd rather choose death. Piuttosto che arrendermi preferisco morire.

I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur. Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.

Have patience with a friend rather than lose him forever. Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

I'd rather throw it away than give it to him. Piuttosto che darlo a lui lo butto via.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

I would rather stay at home than go out on such a cold day. Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen