Beispiele für die Verwendung von "remain in effect" im Englischen

<>
Remain in your seats with your seat belts fastened. Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.
What effect do I want to have on the target reader? Che effetto voglio avere sul lettore finale?
I will remain at home. Starò in casa.
The medicine had an immediate effect. La medicina ha avuto un effetto immediato.
I can no longer remain silent. Non posso continuare a tacere.
Coffee may have a bad effect on the stomach. Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.
Please remain standing. Rimanere in piedi per favore.
There must be a conventional procedure having a conventional effect. Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale.
Please remain calm. Per favore resta calmo.
The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.
Please remain seated. Per favore, restate seduti.
The effect of the medicine was amazing. L'effetto della medicina fu impressionante.
Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
Words fly, texts remain. Le parole volano, i testi rimangono.
I want to remain friends Voglio rimanere amici
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.