Beispiele für die Verwendung von "running out" im Englischen

<>
We are running out of Ci esauriamo
I've run out of petrol Mi sono esaurito la benzina
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
The world is running out of oil. Il mondo sta finendo il petrolio.
Oh, no! We're running out of gas. Oh, no! Stiamo finendo la benzina.
TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible. La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile.
Time is running out. Il tempo sta finendo.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
I am running to the station. Sto correndo verso la stazione.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
My small bladder has me constantly running to the bathroom. Il fatto di avere la vescica piccola mi costringe a correre di continuo al bagno.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
The deer was running by itself. Il cervo correva da solo.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
A rabbit is running in the garden. Un coniglio sta correndo in giardino.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
I saw a cat running after the dog. Ho visto un gatto correre dietro a un cane.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
Job rotation is essential to running a business. La rotazione dei lavoratori nelle diverse mansioni è essenziale per la gestione di un'impresa.
He must be out. Deve essere fuori.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.