Beispiele für die Verwendung von "so as" im Englischen mit Übersetzung "per"

<>
Übersetzungen: alle9 per9
Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.
They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.
I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.
We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.
I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange. Cerco una persona italiana per fare uno scambio italiano - spagnolo.
So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.
Please be so kind as to show me the way to the station. Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.