Exemplos de uso de "spoke" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos300 parlare294 dire6

mostrar

She spoke loud and clear. Parlò forte e chiaro.

The lawyer spoke on and on. L'avvocato continuava a parlare.

I spoke to him by telephone. Gli ho parlato al telefono.

He spoke to whomever he met. Ha parlato con chiunque incontrasse.

He spoke more and more loudly. Parlava sempre più forte.

She spoke to me in Spanish. Mi ha parlato in spagnolo.

I spoke with the minister myself. Ho parlato proprio con il ministro.

She spoke to me in a whisper. Mi ha parlato sussurrando.

An old man spoke to me suddenly. Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.

The way that she spoke hurt me. Il modo in cui ha parlato mi ferisce.

She spoke out strongly against cruelty to animals. Lei ha parlato duramente contro la crudeltà verso gli animali.

The old man spoke to me in French. Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.

Tom didn't know Mary spoke French so fluently. Tom non sapeva che Mary parlasse francese con tanta proprietà.

He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Parlò con una punta di sarcasmo nella voce.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Is this the book you spoke of the other day? Questo è il libro di cui parlavi l'altro giorno?

I wish he had been more careful when he spoke. Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

I got all tongue-tied when she spoke to me. Rimasi muto quando lei mi parlò.

He spoke in a broken English that was hard to understand. Parlava in un inglese stentato che era difficile da capire.

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Il testimone non sembrava nervoso quando ha parlato al processo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS