Beispiele für die Verwendung von "thanks so much for" im Englischen

<>
Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità
How did she come to know so much about fish? Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?
How much for this red hat? Quanto per questo cappello rosso?
Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
I don't care too much for hot food. Non mi interessa troppo il cibo caldo.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
This heavy workload is too much for me. Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.
Thank you very much for your present. Grazie mille per il tuo regalo.
Don't eat so much. You'll get fat. Non mangiare così tanto. Ingrasserai.
I don't care much for coffee. Non mi piace molto il caffè.
I never thought that they would like their teacher so much. Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.
How much for half a kilo? Quanto per mezzo chilo?
I want you so much. Ti voglio molto.
Thank you very much for coming to see me. Grazie per essere venuto a trovarmi.
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.
Thank you very much for attending. Grazie molte per aver preso parte.
Tom didn't use to drink so much. Tom non era abituato a bere così tanto.
Thank you very much for your invitation. Grazie mille per l'invito.
I didn't know he drank so much. Non sapevo che bevesse tanto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.