Beispiele für die Verwendung von "against the odds" im Englischen

<>
The odds are in his favor. As chances estão a seu favor.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.
What is the odds? Quais são as chances?
The doctor is fighting against the disease. O médico está lutando contra a enfermidade.
What's the odds? Quais são as chances?
I decided to take his side against the others. Eu decidi tomar partido dele contra os outros.
A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.
She was wearing a thick coat against the chill. Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
A lone sailboat is sailing against the wind. Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Farmers rebelled against the government. Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
Iran proclaimed war against the US. O Irã proclamou guerra contra os EUA.
I'm against the marriage. Eu sou contra o casamento.
I was vaccinated against the flu. Eu fui vacinado contra a gripe.
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
The majority of the committee voted against the bill. A maioria do comitê votou contra o projeto.
I'm against the bill. Estou contra esse projecto de lei.
All the students protested against the war. Todos estudantes protestaram contra a guerra.
I fought against the exploitation of Brazil. Lutei contra a espoliação do Brasil.
Don't lean against the wall. Não se apoie no muro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.