Beispiele für die Verwendung von "deserves" im Englischen mit Übersetzung "merecer"

<>
Übersetzungen: alle15 merecer15
Everyone deserves a second chance. Todo mundo merece uma segunda chance.
That candidate deserves our support. Esse candidato merece o nosso apoio.
Every country has the government it deserves. Todo país tem o governo que merece.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
Everybody gets what they deserve. Todos têm o que merecem.
You two deserve each other. Vocês dois se merecem.
You deserve more than that. Você merece mais que isso.
You always deserved to get good grades. Você sempre mereceu tirar boas notas.
Look at him... he doesn't deserve that! Olhe para ele... ele não merece isso!
People who hurt children do not deserve mercy. Quem machuca crianças não merece clemência.
I know that I don't deserve you. Eu sei que não te mereço.
Look at those people... they don't deserve that! Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso!
You don't deserve any of what I do to you. Você não merece nada do que eu lhe faço.
I don't think that I deserved the punishment I got. Eu acho que não mereci o castigo que sofri.
After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.