Beispiele für die Verwendung von "mean" im Englischen mit Übersetzung "querer dizer"

<>
What I mean is this. O que eu quero dizer é isso.
It doesn't mean anything! Não quer dizer nada!
I see what you mean. Entendo o que quer dizer.
I know what you mean. Eu sei o que você quer dizer.
I don't mean you. Eu não quis dizer você.
I got what you mean. Eu entendi o que você quis dizer.
I didn't mean that. Eu não quis dizer isso.
What does this symbol here mean? O que este símbolo aqui quer dizer?
Now she understands what I mean. Agora ela entende o que eu quero dizer.
Interesting. Could you explain what you mean? Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso?
I think you know what I mean. Acho que você sabe o que eu quero dizer.
I don't know what you mean. Eu não sei o que você quis dizer.
Do you mean a total nuclear war? Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear?
I have no idea what you mean. Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.
I don't get what you mean. Não entendo o que você quer dizer.
OK. Right. I see what you mean. OK. Certo. Entendo o que quer dizer.
What do you mean you don't know?! O que você quer dizer com você não sabe?
It depends what you mean by "believe" in God. Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.
Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.
If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another? Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.