Beispiele für die Verwendung von "now that" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Now that Mary has left, Tom is happier. Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.

You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.

Now that Father is gone, we can talk freely. Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.

Now that we've finished eating, let's go. Agora que acabamos de comer, vamos embora.

Now that he has gone, we miss him very much. Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

What do I have to do now that I'm registered? O que eu devo fazer agora que já me cadastrei?

Now that you're a college student, you should study harder. Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.

Now that you are grown-up, you ought to know better. Agora que você é adulto, você deve saber melhor.

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. Agora que meu irmão é um estudante universitário, ele precisa ler várias coisas.

She knows now that he is not to be counted on. Agora ela sabe que com ele não se pode contar.

Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. Agora que eu terminei este serviço quero ir dormir, mas tenho de ir à escola.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente.

I can't tell her now. It's not that simple anymore. Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

From now on, I will not use that word. De agora em diante, não usarei essa palavra.

Why did you decide to speak about that now? Por que você resolveu falar sobre isso agora?

You should do that right now. Você deveria fazer isso agora mesmo.

Do you agree that we should leave now? Vocês concordam que deveríamos partir agora?

That kind of dress is now in fashion. Esse tipo de vestido agora está na moda.

The trouble is that I don't have much money now. O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen