Beispiele für die Verwendung von "Aboard" im Englischen mit Übersetzung "на борт"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 на борту92 на борт36 andere Übersetzungen55

einblenden

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.

All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.

All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.

All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.

Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.

Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.

Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.

I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

Well, you'd better get aboard, I think. Ну, думаю, вам лучше подняться на борт.

Do you know when I can go aboard? Когда можно подняться на борт?

But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

I tried to go aboard, but they stopped me. Я пыталась подняться на борт, но они остановили меня.

My heart goes aboard and onward the journey goes. Мое сердце поднимается на борт, пора в дорогу.

Welcome aboard, and meet the people on the boat. Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию.

I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony. Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони.

My sea chest, sir, it's coming aboard forward. Мой рундук, сэр, поднимают на борт.

That man was one of the last to go aboard. Тот мужчина последним поднимался на борт.

He's going aboard, he's going into the cabin. Он поднимается на борт, заходит в кабину.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen