Beispiele für die Verwendung von "Academics" im Englischen
Many academics castigated Malaysia’s controls.
Многие ученые бичевали контроль, введенный Малайзией.
Academics spend their entire careers debating grand strategy.
Ученые тратят свои карьеры на споры о великой стратегии.
We academics - I am an academic - we love complexity.
Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность.
Is this just a game that diplomats and academics play?
Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?
Very few academics have seen them, let alone studied them.
Очень немногие ученые видели их, не говоря уже о том, чтобы изучать.
Academics are well acquainted with the notion of "publish or perish."
Учёным хорошо знакомо выражение "публикуйся или умри".
I'm a third-generation PhD, a daughter of two academics.
Я дочь двух профессоров, третье поколение с научной степенью.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
Academics regularly publish theoretical trading results (albeit mostly gross of transaction costs).
Научные сотрудники регулярно публикуют теоретические результаты торговли (хотя и в основном без операционных издержек).
Consequently, academics are losing control of their performance standards to "knowledge managers."
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
It posted an anti-war petition with over 1,000 signatories, mostly academics.
Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры.
Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism."
Если вы из академической среды, то, наверное, подумали: "А ведь это можно понимать как плагиат!".
Academics are easily flattered by talk about "knowledge management" and the "knowledge society."
Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об "управлении образованием" и об "обществе знаний".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung