Beispiele für die Verwendung von "Accelerating" im Englischen
Übersetzungen:
alle2680
ускорять1287
ускоряться1040
ускорение197
разгоняться12
разгонять1
andere Übersetzungen143
These momentum signs confirm the accelerating upside momentum of the metal.
Эти признаки подтверждают ускорение темпов роста металла.
Height of impact on the legs suggest whoever hit her was accelerating at the time.
Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся.
There are many challenges in having facilities capable of accelerating projectiles of the size/mass range of greatest concern to velocities of 10 + km/s for meaningful impact studies.
Создание установок, способных разгонять тела таких размеров/массы, которые представляют наибольшую опасность, до скоростей более 10 км/с для осмысленных исследований соударений, сопряжено со многими трудностями.
Our short-term momentum studies reveal accelerating downside speed and support my view.
Наши краткосрочные исследования импульса выявляют ускорение падения и поддерживают мою точку зрения.
Well, imagine being in a car and accelerating from zero to 90 in less than a second.
Ну, представь себе, что твоя машина разогналась бы с 0 до 90 за долю секунды.
Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or
энергия излучения (ускоряющее напряжение) свыше 200 кэВ; или
Syria now is in a state of accelerating disintegration.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Our daily momentum studies continue to indicate accelerating negative momentum and support further declines.
Наши ежедневные осцилляторы по-прежнему указывают на ускорение нисходящего тренда и поддерживают дальнейшее снижение.
The ship could continue accelerating until it tears itself apart and scatters our remains halfway across the Quadrant.
Корабль будет продолжать разгоняться, пока не разлетится на части, и не разбросает наши останки по всему квадранту.
Living standards rise – and greenhouse-gas emissions follow, accelerating climate change.
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
Economic growth is accelerating across most of the world.
Экономический рост ускорился почти во всех странах мира.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
11:42 p.m., the exact moment of the judge's accident, the EDR shows Mr. Boyce's SUV swerved and braked hard, coming to a full stop before accelerating again.
23:42, точный момент инцидента с судьей, EDR показывает, что автомобиль мистера Бойса повернул и экстренно тормозил до полной остановки, после чего снова начал разгоняться.
It's accelerating the way in which we search for ideas.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
And all signs indicate that the pace of adoption is accelerating.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.
Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth.
Действительно, вкладывание средств в инфраструктуру является признанным ключевым фактором в поддержании и ускорении экономического развития.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung