Beispiele für die Verwendung von "Account for" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2257 счет749 составлять545 объяснять88 составить75 начислять37 начисляться2 составивший1 andere Übersetzungen760

einblenden

Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".

Create an account for OneDrive Создание учетной записи OneDrive

Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.

Choose the account for new notebooks Выбор учетной записи для новой записной книжки

What account for this dramatic change? Чем объясняются такие драматические перемены?

How will they account for this? Как они будут это делать?

How do you account for that? Как вы рассчитываете это?

A Business Manager account for your business. Аккаунт Business Manager для вашей компании.

You can account for the following items: Можно учесть следующие номенклатуры.

Help protect your account for the future Обеспечение защиты учетной записи в будущем

How do I report an account for impersonation? Как пожаловаться на аккаунт самозванца?

Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.

Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.

Learn about using your Google Account for YouTube. Подробнее о том, как использовать аккаунты Google на YouTube.

Similarly, generics account for 90% of Chinese pharmaceutical sales. Другой пример: на долю лекарств-дженериков приходится 90% продаж китайской фармацевтической отрасли.

You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.

Regulators must be held to account for doing so. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

This view fails to account for differences in intent. Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.

Okay well transport and spillage could account for that. Можно списать на транспортировку и утряску.

But their numbers don't account for reactor plutonium. Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen