Beispiele für die Verwendung von "Acquire" im Englischen mit Übersetzung "приобретать"
Übersetzungen:
alle1842
приобретать981
получать497
приобретаться34
заболевать15
наживать8
заражаться4
усваивать3
страдать1
andere Übersetzungen299
[Transfer or] acquire emission reduction units; [and] [or]
[передавать или] приобретать единицы сокращения выбросов; [и] [или]
You can also acquire assets by using purchase orders.
Основные средства можно также приобретать с помощью заказов на покупку.
I want to acquire leads using the Website Conversions objective.
Я хочу приобретать лиды, используя цель «Конверсии на веб-сайте».
So, they seem to be able to acquire very quickly.
Кажется, они способны приобретать знания очень быстро.
I want to acquire leads using the Lead Generation objective.
Я хочу приобретать лиды, используя цель «Генерация лидов».
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain's new leader?
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
To learn how to acquire additional language licenses, contact your Microsoft partner.
Чтобы узнать, как приобрести лицензии на дополнительные языки, обратитесь к своему партнеру Майкрософт.
Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.
Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
How on earth did they acquire such a statist and conservative mind-set?
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?
This page describes how to acquire and manage games on your Xbox 360 console.
На этой странице описано, как приобретать на консоли Xbox 360 и управлять ими.
As of yesterday, they're suddenly looking to acquire large amounts of c-4.
До вчерашнего дня, когда они внезапно обнаружили, что кто-то приобрел огромное количество взрывчатки Си-4.
Terrorist organizations and non-State actors could feasibly acquire chemical and biological weapon capabilities.
Террористические организации и негосударственные субъекты вполне реально могут приобрести потенциал по созданию химического и биологического оружия.
“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or
арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.
Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Those which try to develop or acquire chemical, biological or nuclear weapons and delivery systems;
те, кто пытается разработать или приобрести химическое, биологическое или ядерное оружие и средства его доставки;
Drax, I don't want to pry, but where did you acquire this peculiar vocabulary?
Дракс, не хочу показаться любопытным, но где ты приобрел такой специфический жаргон?
States are not given roles; they acquire them by the power assets they can deploy.
Роли государствам не раздаются: они приобретают их с помощью имеющихся сил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung