Beispiele für die Verwendung von "Alternatively" im Englischen
Übersetzungen:
alle418
кроме того66
либо46
в качестве альтернативного варианта10
альтернативно6
andere Übersetzungen290
Alternatively, you can bind a field to a control by typing the field name in the control itself (if the object is open in Design view), or in the Control Source property box in the control's property sheet.
Можно также связать поле с элементом управления, введя имя поля в самом элементе управления (если объект открыт в Конструкторе) или в качестве значения свойства Данные на странице свойств элемента управления.
Alternatively, or additionally, the Working Group may consider that there should be transparency and objectivity requirements in the Model Law regarding selection criteria for all procurement methods (including framework agreements), in addition to the requirements for the solicitation documents or their equivalent as regards selection criteria.
Вместо этого или наряду с этим Рабочая группа может счесть необходимым установить в Типовом законе в дополнение к требованиям в отношении критериев отбора, касающимся тендерной документации или ее эквивалентов, также требования в отношении прозрачности и объективности критериев отбора, применяемых при всех методах закупок (включая рамочные соглашения).
Alternatively, I could say, "Yesterday, I thrived."
По-другому, я могу сказать: "Вчера я процветал [thrived]".
Alternatively, reapply the latest Exchange service pack.
Вместо выполнения указанных действий можно применить новейший пакет обновления для Exchange.
Alternatively, take them offline, and then rerun setup.
Также можно перевести эти ресурсы в автономный режим и повторно запустить программу установки.
Alternatively, click Your Account and select View Transactions
Также вы можете выбрать «Просмотр транзакций» в разделе «Ваша учетная запись»
Alternatively, you can build a Login flow manually.
Процесс входа через Facebook можно создать вручную.
Alternatively, they can share in a private message.
А при желании они смогут отправить информацию в личном сообщении.
Alternatively, you can click Post > Post and transfer.
Можно также щелкнуть Разнести > Разноска и перенос.
Alternatively, they can work longer and receive higher benefits.
Или же они могут работать дольше и получать более высокие выплаты.
Alternatively, click NAME to sort retention tags by name.
Чтобы отсортировать теги хранения по имени, щелкните столбец ИМЯ.
Alternatively, review the settings and make any necessary changes.
Вместо этого можно просмотреть параметры и внести все необходимые изменения.
Alternatively, silver could extend its rally without pulling back first.
Как альтернатива, серебро может продолжить расти, не сделав вначале отката.
Alternatively, use the Calculation form to review the calculated costs.
Как вариант, расчетную себестоимость можно просмотреть с помощью формы Расчет.
Alternatively, the registrar might be required to give such notice.
В противном случае обязанность давать такое уведомление может быть возложена на регистрирующий орган.
Alternatively, some games support repair via the Uninstall/Change options.
Некоторые игры обеспечивают восстановление через параметры "Удалить/изменить".
Alternatively, leave this box checked and configure any desired value.
В противном случае оставьте данный флажок установленным и задайте любое желаемое значение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung