Verwendungsbeispiele von "As necessary" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen. Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.
Add more items as necessary. Добавьте дополнительные номенклатуры при необходимости.
Add or remove roles as necessary. Добавьте или удалите роли при необходимости.
Add or remove members as necessary. Добавьте или удалите членов при необходимости.
Add an expiration date and rules as necessary Добавьте дату истечения и необходимые правила
Repeat this process as many times as necessary. Повторите эти действия необходимое количество раз.
Repeat this step as many times as necessary. Повторите этот шаг необходимое количество раз.
Enter values in the other fields, as necessary. При необходимости введите соответствующие значения в другие поля.
Update the sales order line items as necessary. При необходимости обновите номенклатуры строки заказа на продажу.
Review the write scope, and change it as necessary. Просмотрите область записи и при необходимости измените ее.
Do it as long as necessary until you have mastery. Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.
On the General FastTab, enter the following information, as necessary: На экспресс-вкладке Разное укажите следующую информацию:
Update the description, item list, or item dimensions as necessary. Обновите описание, список номенклатур или номенклатурные аналитики при необходимости.
Modify the report parameters, as necessary, and then click OK. Измените параметры отчета при, если это необходимо, а затем нажмите ОК.
You can edit the values in the copy as necessary. Можно изменять значения в копии как это нужно.
Repeat steps 2 and 3 for additional identification types, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 и 3 для каждого дополнительного типа документа, удостоверяющего личность.
You can revise a project budget as many times as necessary. Бюджет проекта можно пересматривать любое требуемое число раз.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Update any other line items as necessary and then close the form. При необходимости обновите любые другие номенклатуры строки и закройте форму.
Repeat steps 2 through 4 for each additional discussion type, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 - 4 для каждого дополнительного типа обсуждения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen