Beispiele für die Verwendung von "Assume" im Englischen mit Übersetzung "брать"
Übersetzungen:
alle2187
предполагать752
брать460
принимать307
допускать88
допускаться2
andere Übersetzungen578
I assume complete responsibility, before God and country.
Я беру на себя всю ответственность, перед Богом и Родиной.
A national unity government must assume three major responsibilities.
Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Since this delay is beyond our control, we cannot assume any liability.
Так как эта задержка не зависит от нас, мы не можем взять на себя ответственность.
In July, Poland will assume the EU presidency for the first time;
В июле Польша впервые возьмет на себя председательство в ЕС;
States must also assume greater responsibility for the transfer of nuclear items.
Государства должны также взять на себя повышенную ответственность за передачу ядерных материалов.
The governments of the region must take the lead and assume real responsibility.
Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.
It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk.
Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.
But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
Но Европа не может взять на себя большую ответственность за мировой порядок и стабильность без политического объединения.
This enables a more diverse array of governments to assume leadership in different areas.
Это позволяет различным альянсам правительств брать на себя лидерство в тех или иных сферах.
Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
В-третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа.
a. assume responsibility on behalf of the Company or put the Company under any obligations;
a. брать на себя какие-либо обязательства от имени Компании или связывать Компанию какими-либо обязательствами;
The world needs a new champion for international development, and China should assume the role.
Миру нужен новый чемпион программ международного развития, и Китай должен взять на себя эту роль.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
But the government does not need to rely on government-owned entities to assume the debt.
Но правительству не нужно полагаться на то, чтобы государственные структуры взяли на себя долг.
In 2009, when training is complete, the Government of Liberia will have to assume financial responsibility.
В 2009 году, когда подготовка будет завершена, правительству Либерии придется взять на себя всю полноту финансовой ответственности.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
Assume the interest rate in Europe is 4.25%, while in the US it’s 3.5%.
Возьмем условные значения: процентная ставка в Европе равна 4.25%, в США - 3.5%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung