Beispiele für die Verwendung von "BELTS" im Englischen mit Übersetzung "ремень"

<>
Fasten your seat belts, please Пристегните ремни, пожалуйста
Leather straps, belts, barbed wire, cords. Кожаными ремешками, ремнями, колючей проволокой, веревкой.
Well, then fasten your seat belts. Ну, тогда пристегни ремни безопасности.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
Ladies and gentlemen, Fasten your seat belts. Дамы и господа, пристегните ваши ремни.
And now, please fasten your seat belts. А теперь, пожалуйста, пристегните Ваши ремни безопасности.
Safety belts and/or other restraint systems: Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы:
" Ar ", " Br " or " Sr " for belts with retractors, " Ar ", " Br " или " Sr "- для ремней, имеющих втягивающие устройства;
Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts. Дамы и господа, мы просим вас пристегнуть ремни.
Fasten your safety belts and ready for takeoff. Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.
Remain in your seats with your belts fastened. Оставайтесь на местах и не отстегивайте ремни.
Ladies and gentlemen, fasten your seat belts now. Дамы и господа, пристегните ремни.
Well, you'd better fasten your safety belts. Вам лучше пристегнуть ремни.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride. Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
I managed it with braces, belts and a coat hook. С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.
And when deterrence fails, alliances become transmission belts of war. А когда сдерживание не работает, альянсы превращаются в тот приводной ремень, который раскручивает маховик войны.
I took out the seat belts to make it go faster. Я снял ремни безопасности, чтобы сделать тачку быстрее.
Let's go out there and put some buckles on belts. Пойдем и пристегнем несколько пряжек к ремням.
Make sure your tray tables are up and all seat belts are fastened. Пожалуйста, поднимите столики и пристегните ремни.
Looks like the boys were bound with their own belts and electrical wires. Похоже, что парни были связаны своими же ремнями и проводами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.